22 Episódios (2 historias por episódio) / 2 Temporadas
Ano
1986 até 1990
Produção
NBC / DIC Enterteinment
SINOPSE Esta série segue as aventuras de Kissyfur e Gus, pai e filho ursos que faziam parte de um circo. Numa das suas viagens, uma das carruagens que transportavam o circo descarrilou fazendo com que a jaula onde Kissyfur e o pai se encontravam se abrisse e os transportasse para uma vida livre num pântano. Agora eles preocupam-se em proteger os habitantes do pântano dos terríveis crocodilos Floyd e Jolene.
PERSONAGENS
Kissyfur
Gus
Menina Emília
Doçura
Duane
Leonardo
Confuso
Buzina
Tio Shelby
Mimo
Floyd
Jolene
EXIBIÇÃO E DOBRAGEM PORTUGUESA
Kissyfur estreou em Portugal no inicio dos anos 90 na RTP.
Tradução
Espírida Viterbo
Direcção (interpretação)
Jorge Mota / Jorge Paupério
Som
Sérgio Figueiredo
Produtor
Mário Rui Ferreira
VOZES
Emília Sílvestre
Kissyfur
João Paulo Costa
Jorge Mota
Gus
Jorge Paupério
Tio Shelby / Floyd
Margarida Machado
Menina Emília
Raul C. Pereira
Rosa Quiroga
Zélia Santos
Doçura
REGISTO DE VIDEO EM PORTUGAL
Em 1993 a Prisvideo lançou episódios soltos da série em VHS. Cada cassete continha 3 episódios num total de 6 histórias. A série nunca saiu completa e não teve qualquer edição em DVD
CURIOSIDADES Antes da série começar foram lançados 4 episódios especiais que contam a história entre Kissyfur e a sua mãe num mundo ainda dominado pelos humanos.
A série foi cancelada em 1987, voltou a ser produzida em 1988 e foi encerrada definitivamente em 1990.
SINOPSE Tom Sawyer é um menino traquina que reside numa pequena aldeia chamada S. Petersburg no estado de Ilinois nos EUA, em finais do século XIX. Ainda bebé os seus pais morreram, tendo ficado a morar com a tia Polly mais o seu irmão Sid e a prima Maria. Ser pirata e descobrir tesouros é o seu sonho. Para Tom a vida seria sempre uma aventura, a coisa que mais detesta é a de ter que ir à escola, de andar de sapatos e ao Domingo ter de ir à missa. Quem não vai nesta cantiga é o professor, que está constantemente a repreender Tom com severos castigos, mesmo sem este ter culpa. Tom faz tudo para conquistar o coração da sua amada, a Becky Tatcher, que também sente um fraquinho por ele.
PERSONAGENS
Tom Sawyer
Tia Polly
Índio Joe
Becky
Maria
Muff Potter
Huck
Jim
Sid
Professor Dobbins
EXIBIÇÃO E DOBRAGEM PORTUGUESA
Tom Sawyer estreou em Portugal no ano de 1981 na RTP1 repetindo várias vezes anos mais tarde.
Direção (interpretação)
João Lourenço
Montagem
Ana Maria Antunes
Som
Virgílio Luz / Luís Barão
VOZES
António Montez
Ben / Jim
Carmen Santos
Becky / Sid
Ermelinda Duarte
Tom / Margarida
Fernanda Figueiredo
Maria /Joe Harper / Risetta
Irene Cruz
Huck / Tia Polly / Amy Lawrence
Isabel Ribas
Tia Sally
João Lourenço
Joe, o Índio / Sr. Dobbins / Juiz Thatcher
Margarida Rosa Rodrigues
Benny
REGISTO DE VIDEO EM PORTUGAL
Esta série teve duas versões editadas apenas em DVD mas nenhuma delas com a dobragem da RTP. A New Age editou a série em 8 volumes com uma nova dobragem e com a opção de audio em japonês.
A Planeta de Agostini editou, com a mesma dobragem da New Age, a série completa em 25 volumes.
CURIOSIDADES
Tom Sawyer teve a sua estreia em Portuga dia 14 de Outubro de 1981 e era exibido nas manhãs de sábado no programa ‘Tempo dos Mais Novos’.
A 09 de Março de 1989 foi reposta no ‘Brinca Brincando’ sendo exibido às quintas-feiras até 23 de Fevereiro de 1990. Voltou a passar mais tarde duas vezes no programa ‘Agora Escolha’.
